魔界の名工の銘と、本名「ゆうが」の漢字が最初は違った話